■議論紛生 不卑不亢 方能文化自信

最近，迪士尼推出的玲娜貝兒中秋玩偶成了頂流，但很多小伙伴收貨后卻發現，這只小狐貍身穿的漢服，居然是左衽（衣服前襟向左掩），在中華傳統文化中，其為蠻夷裝扮或是喪服的標志。

在傳統服飾文化中，漢服的衣襟要右邊壓住左邊，名為右衽；這是國人與蠻夷區分的重要標志，從來都馬虎不得?？鬃由踔劣芯洹拔⒐苤?，吾其被發左衽矣”的名言，以稱贊管仲為華夏民族免受異族壓迫做出的貢獻。

有部分人認為，迪士尼推出的玲娜貝兒中秋玩偶設計成左衽是故意的。因為迪士尼對待中國市場的態度一直比較傲慢，曾經禁止游客自帶食品入園并對游客翻包，不久前迪士尼CEO還聲稱，沒有中國市場，迪士尼也一樣會成功。

迪士尼此次是否真的是故意？有漢服愛好者表示，他們穿漢服確實一般是穿右衽，但玲娜貝兒身上的服飾嚴格來說不算漢服，“袖子也不對，充其量就是漢元素”。

不只是迪士尼，很多外國品牌到了中國后，都有過類似的在傳統文化上翻車的經歷。比如去年七夕節前，某個國外著名品牌發布了“炙愛”限定系列單品，將噴繪涂鴉娃娃、心形圖案等中西文化元素結合融入產品中，來表達愛情的熱烈?？蛇@些娃娃臉圖案個個透著詭異，千瘡百孔的愛心，居然還在滴血，有網友說，這樣的設計，仿佛不是為了慶祝傳統的七夕節，而是為了臨近的中元節所準備。相較而言，迪士尼此次的設計，與它們相比并無很出格與突兀之處，認定他有惡意的可能比較牽強，估計是在文化元素使用上的理解偏差而已。

東西方文化元素交融，在現代社會越來越頻繁，但由于文化背景的不同，文化元素在交流借鑒上出現偏差，這是可以理解的。我們要為中國的服飾文化走向世界而感到欣喜，但對有些偏差就不必過于敏感，畢竟文化元素的使用不是一成不變的。過于斤斤計較于某些細節會讓人覺得我們太過高傲，或者是顯得有些自卑和小家子氣。退一步講，即便真的他們故意在小地方搞怪，也不必罵罵咧咧，用腳投票不就好了？事實上，不管別人嘴巴怎么說，他們的內心能不重視中國這個日益龐大的市場？

當今世界，交流是主要潮流，對交流之中的沖突我們應當多一些不卑不亢的態度。不卑即不自卑，不亢即不高傲，以恰當的分寸待人待己。不必介意迪士尼玩偶左衽是否故意，保持不卑不亢的文化自信才是真正的自信。

據《錢江晚報》